1 00:00:06,640 --> 00:00:09,926 През 2022 г. международната затворническа система 2 00:00:10,243 --> 00:00:13,766 се оперира от частни корпорации. 3 00:00:14,215 --> 00:00:17,079 Престъпници по целия свят се експлоатират с печалба. 4 00:00:17,323 --> 00:00:20,006 Затворът се превърна в голям бизнес. 5 00:01:56,080 --> 00:01:58,087 Компания, човече право! 6 00:02:00,951 --> 00:02:02,925 очи... 7 00:02:03,120 --> 00:02:04,494 правилно! 8 00:02:08,658 --> 00:02:11,507 Компания, човече право! 9 00:02:11,728 --> 00:02:13,103 март! 10 00:02:52,571 --> 00:02:54,098 Очи отпред. 11 00:02:58,174 --> 00:02:59,548 Казах, очите отпред! 12 00:03:41,085 --> 00:03:42,940 Вие сте дошли тук от цял свят... 13 00:03:43,087 --> 00:03:45,836 защото обществото има няма повече полза за вас. 14 00:03:46,023 --> 00:03:47,878 Международната затворническа система... 15 00:03:48,025 --> 00:03:50,196 изостави всякакви надежди на вашата рехабилитация. 16 00:03:50,361 --> 00:03:55,030 Това място вече ще бъде твоята писалка до смъртта ти. 17 00:03:55,299 --> 00:03:57,951 Защото смъртта е единственият изход. 18 00:03:58,136 --> 00:04:01,169 Тук няма шанс за отсрочка... 19 00:04:01,372 --> 00:04:03,259 няма възможност за бягство. 20 00:04:03,406 --> 00:04:06,341 Ти си осъден. 21 00:04:06,543 --> 00:04:09,357 Или го приеми, или умри. 22 00:04:25,127 --> 00:04:27,909 Искам да видя Затворник 2675. 23 00:04:41,442 --> 00:04:44,060 2011, Бенгази, Либия. 24 00:04:44,249 --> 00:04:46,137 Вие марширувахте директно нагоре на вашия командир... 25 00:04:46,284 --> 00:04:48,650 опря пистолет в главата му и му пръсна мозъка. 26 00:04:48,852 --> 00:04:52,148 Бяхте изправен пред военен съд и осъден за умишлено убийство първа степен. 27 00:04:54,258 --> 00:04:58,513 Оттогава сте избягали от двама затвори с максимална сигурност ниво 5. 28 00:04:58,760 --> 00:05:02,721 ДНК сканирането разкрива, че имате патологично отвращение към властта... 29 00:05:02,965 --> 00:05:05,004 и темперамент... 30 00:05:05,167 --> 00:05:07,240 склонни към агресивно поведение. 31 00:05:18,880 --> 00:05:21,400 честито Намерихте дом. 32 00:05:22,552 --> 00:05:25,367 Аз управлявам мултинационална компания работа тук, г-н Робинс. 33 00:05:25,555 --> 00:05:29,297 По принцип приемам човешки боклук от цял свят и го преработете. 34 00:05:29,523 --> 00:05:32,719 Много съм добър в този бизнес защото аз създавам всички правила. 35 00:05:33,761 --> 00:05:36,827 Няма да имате бъдещи контакти с външния свят. 36 00:05:37,031 --> 00:05:39,583 Без посетители, без телефонни обаждания, без писма. 37 00:05:39,765 --> 00:05:42,067 За всички намерения и цели, ти си мъртъв. 38 00:05:43,304 --> 00:05:46,173 Но ако нарушиш някое от правилата ми... 39 00:05:46,375 --> 00:05:49,408 ще откриете, че има живот след смъртта. 40 00:05:49,610 --> 00:05:51,715 Много болезнен живот. 41 00:05:58,589 --> 00:06:00,443 Имаше ли нещо, което искахте да добавите? 42 00:06:01,458 --> 00:06:03,312 Никога не обръщайте гръб отново върху мен. 43 00:06:45,298 --> 00:06:46,607 хайде 44 00:06:53,573 --> 00:06:54,947 благодаря 45 00:06:57,545 --> 00:06:59,649 Ето, това е храна. Запазих го за теб. 46 00:06:59,813 --> 00:07:02,431 Давай, вземи го. хайде човече бързо! 47 00:07:03,751 --> 00:07:06,020 Не, не го яжте още! Те ще разберат. 48 00:07:09,023 --> 00:07:11,292 Те откриват всичко, човече. Те знаят всичко. 49 00:07:11,460 --> 00:07:13,467 Това са нашите електрически импулси които ни раздават. 50 00:07:13,629 --> 00:07:15,123 Тези в мозъка. 51 00:07:15,265 --> 00:07:16,988 Много електричество тук, човече. 52 00:07:17,134 --> 00:07:19,305 Компютри в стените... 53 00:07:19,468 --> 00:07:21,835 които обработват импулсите... 54 00:07:22,002 --> 00:07:23,977 и да им кажем какво мислим. 55 00:07:24,138 --> 00:07:26,146 Така че не мисли. 56 00:07:48,426 --> 00:07:51,426 о, не Идват за мен. 57 00:07:51,630 --> 00:07:54,052 - Какво? - Идват за мен. 58 00:07:54,234 --> 00:07:55,477 отпуснете се Това е някой друг. 59 00:07:55,600 --> 00:07:58,252 - Идват да ме вземат. - Отпуснете се. 60 00:07:58,438 --> 00:08:00,827 Не. Това искат да мислиш. 61 00:08:01,005 --> 00:08:02,860 Те ще се върнат. Те идват да ме вземат. 62 00:08:03,008 --> 00:08:04,055 Къде го водят? 63 00:08:07,948 --> 00:08:09,803 Абсолом. 64 00:08:09,950 --> 00:08:11,379 къде? 65 00:08:13,788 --> 00:08:16,951 Убийците са крале. Точат зъбите си като лъвове. 66 00:08:17,156 --> 00:08:18,717 Човешката плът е жилава, нали знаеш. 67 00:08:18,857 --> 00:08:20,712 Точат си зъбите... 68 00:08:23,798 --> 00:08:25,172 Тихо. 69 00:09:24,691 --> 00:09:27,593 Натрупването на храна е сериозно нарушение. 70 00:09:27,793 --> 00:09:29,832 Дадено ти е достатъчно, за да оцелееш. 71 00:09:29,995 --> 00:09:31,369 Не повече. 72 00:09:32,497 --> 00:09:33,872 Не по-малко. 73 00:09:43,110 --> 00:09:45,019 Наказанието за това нарушение... 74 00:09:49,881 --> 00:09:51,375 десет удара с камшик. 75 00:10:04,829 --> 00:10:07,284 Затворник 2675... 76 00:10:08,731 --> 00:10:10,587 ти ще изпълниш наказанието. 77 00:10:14,971 --> 00:10:16,826 Още девет, моля. 78 00:10:23,716 --> 00:10:24,993 Започнете. 79 00:10:31,356 --> 00:10:32,567 Вдигни го. 80 00:10:37,663 --> 00:10:39,867 След пет секунди той е мъртъв. 81 00:10:40,032 --> 00:10:43,098 Не мисля, че се познаваме достатъчно добре, за да се съмняваш в мен. 82 00:10:45,970 --> 00:10:47,497 Сега го вземете. 83 00:10:52,008 --> 00:10:55,456 Едно, две... 84 00:10:55,713 --> 00:10:58,430 три, четири... 85 00:10:58,617 --> 00:11:00,078 пет. 86 00:11:05,490 --> 00:11:06,951 добре 87 00:11:07,092 --> 00:11:08,750 Сега започнете. 88 00:12:23,167 --> 00:12:25,239 T-One над Absolom. Искат координати за кацане. 89 00:12:26,969 --> 00:12:29,041 Пуснете ги близо до Сектор Четири. 90 00:13:25,829 --> 00:13:28,000 Затворник 2675 е доставен, сър. 91 00:13:28,163 --> 00:13:29,210 добре 92 00:16:07,090 --> 00:16:08,464 Спри! 93 00:16:25,505 --> 00:16:27,196 Сега го върнете обратно. 94 00:16:33,279 --> 00:16:34,773 добре 95 00:17:33,605 --> 00:17:35,460 Не е ли това красиво? 96 00:17:35,641 --> 00:17:37,496 Двеста луксозни стаи. 97 00:17:39,243 --> 00:17:40,934 Отопляем външен басейн и персонал... 98 00:17:41,079 --> 00:17:42,540 на грижовни професионалисти. 99 00:17:46,653 --> 00:17:48,213 съжалявам Държа се грубо. 100 00:17:50,323 --> 00:17:53,072 Казвам се Валтер Марек. Аз съм вашият постоянен мениджър. 101 00:17:53,259 --> 00:17:57,033 - Добре дошли във ваканционния рай. - Надявам се да вземеш пластмаса. 102 00:17:57,263 --> 00:17:59,979 Със сигурност го правим. Ние извличаме всички форми на плащане тук. 103 00:18:00,165 --> 00:18:02,238 Сега си позволих... 104 00:18:02,401 --> 00:18:06,590 на планиране на различни стимулиращи дейности за ваше удоволствие. 105 00:18:06,837 --> 00:18:09,357 - Шафълборд? - Водни спортове. 106 00:18:12,945 --> 00:18:16,556 Сега, защото някои от дейностите тук може да бъде изключително строг... 107 00:18:16,782 --> 00:18:19,716 ние сме много селективни за нашата клиентела. 108 00:18:19,917 --> 00:18:22,634 Искаме да сме абсолютно сигурни, че те са отговарят на необходимите физически изисквания. 109 00:18:22,822 --> 00:18:26,018 И така, само за да получа това старо сърце чука малко по-бързо... 110 00:18:26,226 --> 00:18:29,870 мислихме пет минути в басейна с Ралф... 111 00:18:30,094 --> 00:18:32,777 нашият директор по водни дейности. 112 00:18:47,845 --> 00:18:48,773 Насладете се. 113 00:19:18,243 --> 00:19:19,617 Това е необикновено. 114 00:19:23,447 --> 00:19:27,724 Не е точно това, което имахме наум, но необикновено. 115 00:19:32,558 --> 00:19:34,413 Можех да използвам мъж като теб. 116 00:19:34,560 --> 00:19:36,600 Позиция в моя персонал може би. 117 00:19:36,764 --> 00:19:39,251 Изглежда, че имаме свобода. 118 00:19:39,433 --> 00:19:43,262 Помислете за това - луксозни стаи, движение на територията, безплатна храна... 119 00:19:44,903 --> 00:19:47,172 всеки, когото можете да хванете, убиете и изядете. 120 00:19:48,840 --> 00:19:51,141 - Как е вашият здравен план? - Това наистина не е необходимо. 121 00:19:51,310 --> 00:19:54,092 Средната продължителност на живота тук е-- какво, шест месеца? 122 00:19:55,513 --> 00:19:58,197 Тук съм от седем години. 123 00:19:58,382 --> 00:20:02,211 - И какво, ако кажа не? - Това би било много разочароващо. 124 00:20:05,890 --> 00:20:09,435 Слушай, ако трябва да тръгваш, трябва да тръгваш. Няма да стоя на пътя ти. 125 00:20:11,060 --> 00:20:13,842 - Вероятно бих могъл да използвам... - Аз ще остана. 126 00:20:17,134 --> 00:20:19,043 аз ще остана 127 00:20:20,703 --> 00:20:23,070 Ако обещаете да наемете друг спасител. 128 00:20:26,645 --> 00:20:28,019 да 129 00:20:30,515 --> 00:20:32,882 искаш ли го 130 00:20:42,660 --> 00:20:44,514 Махнете се от пътя! 131 00:20:49,298 --> 00:20:51,153 Това беше много глупаво нещо. 132 00:21:14,823 --> 00:21:16,349 Хвани го! 133 00:23:36,631 --> 00:23:38,005 Пуснете го. 134 00:24:23,043 --> 00:24:24,026 чао 135 00:25:21,670 --> 00:25:24,190 - Да? Какво е? - Сър, предаване от острова. 136 00:25:24,406 --> 00:25:26,707 Код седем. Затворник 2675 е жив. 137 00:25:26,873 --> 00:25:28,946 Той е в лагера на Insider. 138 00:27:02,298 --> 00:27:04,186 Намалете края! 139 00:27:40,572 --> 00:27:43,027 Никога не влизаш там. някога! 140 00:27:44,710 --> 00:27:46,783 Донесете още вода! 141 00:27:58,889 --> 00:28:01,671 как се чувстваш 142 00:28:01,860 --> 00:28:04,194 - Добре. - Искаш ли да седнем? 143 00:28:07,832 --> 00:28:10,068 - как се казваш - Робинс. 144 00:28:10,268 --> 00:28:13,137 Това е г-н Хокинс, шефът ни по сигурността. 145 00:28:13,370 --> 00:28:16,217 - Тук съм известен като бащата. - Какво? 146 00:28:16,439 --> 00:28:17,933 — Бащата. 147 00:28:18,109 --> 00:28:20,564 Как избягахте от Аутсайдерите? 148 00:28:22,180 --> 00:28:25,442 - Каква е разликата? - Как успяхте да преминете през капаните? 149 00:28:28,755 --> 00:28:30,609 какво е това място 150 00:28:30,756 --> 00:28:32,927 Убежище, г-н Робинс. 151 00:28:33,092 --> 00:28:36,539 Повечето от мъжете тук дойдоха преди Аутсайдерите да станат толкова силни. 152 00:28:36,763 --> 00:28:40,341 Но ти беше първият в историята да бъде заловен от Марек и да избяга. 153 00:28:40,566 --> 00:28:42,126 Не само бягство... 154 00:28:42,299 --> 00:28:44,470 ти излезе с много мощно оръжие. 155 00:28:44,668 --> 00:28:47,602 - Да, какво ще кажете за това? - Приехме го за всеобщо добро. 156 00:28:47,837 --> 00:28:50,008 Е, как го получи? 157 00:28:50,172 --> 00:28:53,915 Виж, прострелян съм, бит, полуудавен. 158 00:28:54,144 --> 00:28:56,413 Не съм в настроение за разпит. 159 00:28:56,583 --> 00:28:59,899 - Това не е разпит. - Добре. Тогава вие говорите. 160 00:29:06,456 --> 00:29:09,969 Създадохме ново общество тук, цивилизован такъв. 161 00:29:10,193 --> 00:29:12,680 Ние сме напълно сами на този остров. 162 00:29:12,862 --> 00:29:16,539 Но ние имаме нещо затворниците на континента нямат. 163 00:29:16,801 --> 00:29:19,703 свобода, шанс за създаване на живот. 164 00:29:19,938 --> 00:29:23,712 Вие сте изключително изобретателен човек. Бихме искали да се присъедините към нас. 165 00:29:23,975 --> 00:29:28,252 Вече не съм дърводелец. Всичко, което искам е да се махна от този остров. 166 00:29:31,716 --> 00:29:33,090 Заведете го при Дайсарт. 167 00:29:42,692 --> 00:29:45,060 Силно окисление на изпичащия модул. 168 00:29:46,596 --> 00:29:48,963 Преобразувателите изискват цялостен ремонт. 169 00:29:49,167 --> 00:29:52,461 Ядро на соленоид, ежекторни пръти, циферблат система за насочване-- всички напълно простреляни. 170 00:29:52,670 --> 00:29:55,931 Намотката може да бъде изолирана с коприна, ако имате такива. 171 00:29:56,139 --> 00:29:58,757 Дори лен от царевично стъбло. 172 00:29:58,942 --> 00:30:01,560 И ежекторните пръти ще се оправят след като са шлайфани. 173 00:30:03,413 --> 00:30:07,755 - Изглежда познавате оръжията си, господин-- - Робинс. Новото пристигане. 174 00:30:08,016 --> 00:30:10,864 - Как го получи? - Спах със собственика. 175 00:30:11,054 --> 00:30:14,282 Това е добре Чу ли какво каза, Хокинс? 176 00:30:14,491 --> 00:30:17,622 Г-н Робинс е решен да избяга. 177 00:30:17,828 --> 00:30:19,551 да разбира се 178 00:30:36,378 --> 00:30:40,208 Вие сте на остров, г-н Робинс. Наричат ​​го Абсолом. 179 00:30:40,448 --> 00:30:43,830 Разположен прибл 200 мили от континента. 180 00:30:44,053 --> 00:30:48,493 Тук няма надзирател. Без охрана. Това е. Ние сме на полуостров. 181 00:30:48,758 --> 00:30:51,442 Отвъд тези дървета са скалите и океана. 182 00:30:51,630 --> 00:30:55,623 Страната е отворена към джунглата е силно защитен. Вие знаете защо. 183 00:30:55,867 --> 00:31:00,089 Аутсайдерите. Ние оценяваме техният брой е около 600. 184 00:31:00,337 --> 00:31:02,638 Ние сме точно 98. 185 00:31:04,773 --> 00:31:07,228 Островът е под постоянно сателитно наблюдение. 186 00:31:07,410 --> 00:31:10,027 Оптика с висока разделителна способност, инфрачервени скенери. 187 00:31:11,447 --> 00:31:13,454 Невъзможно е да избухнеш неоткрит. 188 00:31:13,616 --> 00:31:17,445 Има флот от напълно въоръжен бойни кораби, разположени на 50 мили. 189 00:31:17,686 --> 00:31:20,685 Веднъж предупредени, те може да е тук след минути. 190 00:31:20,888 --> 00:31:22,513 Това ли наричаш свобода? 191 00:31:22,657 --> 00:31:25,657 При обстоятелствата... 192 00:31:25,862 --> 00:31:28,644 ние използваме термина свободно. 193 00:31:28,831 --> 00:31:31,068 Съжалявам, г-н Робинс, но като всички нас... 194 00:31:31,269 --> 00:31:34,116 вие сте тук до края на живота си. 195 00:31:34,337 --> 00:31:37,598 Никъде няма да ходиш с крака си така, така че имаш време да помислиш. 196 00:31:37,806 --> 00:31:40,140 Защото скоро ще го направиш трябва да направят избор. 197 00:31:40,310 --> 00:31:44,106 Или останете тук и направете своя дял, или вземете шанса си там. 198 00:31:48,786 --> 00:31:51,240 Вашите крака! Избършете краката си. 199 00:31:51,420 --> 00:31:55,032 Средно бос крак има над 600 милиона микроби. 200 00:31:56,292 --> 00:31:58,813 Уау! Значи си говорим 1,2 милиарда, предполагам, а? 201 00:32:00,428 --> 00:32:03,777 Няма нищо смешно за инфекции на синусите, бронхит... 202 00:32:04,033 --> 00:32:05,888 стрептокок в гърлото или розово око. 203 00:32:06,035 --> 00:32:08,523 Тук няма антибиотици. Без пеницилин. 204 00:32:08,736 --> 00:32:11,583 Исус Христос, най-близкият аспирин е на 200 мили. 205 00:32:11,772 --> 00:32:15,569 Повярвай ми, лош случай на розово око, и ти си история. 206 00:32:15,811 --> 00:32:17,949 Добре, ще го запомня. 207 00:32:20,514 --> 00:32:22,369 Кой си ти? 208 00:32:22,517 --> 00:32:25,617 Аз съм Том Кинг. Аз приемам новодошлите. 209 00:32:25,819 --> 00:32:28,371 Ще намерите всичко необходимо в едно чекмедже там. 210 00:32:28,554 --> 00:32:32,449 Сега предлагам цялостно програма за устна хигиена. 211 00:32:32,692 --> 00:32:34,350 Устието на изкопа е необуздано. 212 00:32:34,491 --> 00:32:37,688 И измийте старателно лицето си преди да се обръснете. 213 00:32:37,933 --> 00:32:40,235 Стафилококова инфекция може да убие. 214 00:32:40,402 --> 00:32:44,657 О, и бащата изпрати малко мехлем за крака ти. 215 00:32:44,940 --> 00:32:46,368 Гадно. 216 00:32:46,508 --> 00:32:48,712 Защо го наричат ​​бащата? 217 00:32:48,877 --> 00:32:52,293 Защото той е такъв на всички ни. 218 00:32:54,850 --> 00:32:57,337 Трябва да е прахта. 219 00:33:21,476 --> 00:33:23,680 защо ме следиш 220 00:33:23,845 --> 00:33:26,430 мамка му! Не ми се прокрадвай така. 221 00:33:26,613 --> 00:33:29,646 не бях. просто бях... 222 00:33:29,850 --> 00:33:33,232 Чух, че си избягал от Марек. Никой не е правил това преди. 223 00:33:33,453 --> 00:33:36,300 Просто исках да се срещнем гадният кучи син, който направи... 224 00:33:36,490 --> 00:33:39,391 - Недей. - Разбира се. съжалявам 225 00:33:39,593 --> 00:33:42,626 Хей разбирам. 226 00:33:42,862 --> 00:33:46,092 - какво правиш - Нищо. 227 00:33:46,301 --> 00:33:49,017 Просто ме остави на мира, става ли? 228 00:33:49,202 --> 00:33:50,696 Абсолютно. 229 00:35:07,414 --> 00:35:08,788 Мокри сънища. 230 00:35:12,085 --> 00:35:15,216 Така наричам това място. Мокри сънища. 231 00:35:18,893 --> 00:35:21,958 Понякога идвам тук и мисля за вкъщи. 232 00:35:22,195 --> 00:35:24,169 Нюарк. 233 00:35:24,364 --> 00:35:26,753 Има около 5000 мили натам. 234 00:35:28,667 --> 00:35:32,442 Преди си мислех, че е истински беден квартал. Точно сега бих целунал улуците. 235 00:35:32,671 --> 00:35:34,776 Започнете да плувате. 236 00:35:34,942 --> 00:35:37,723 майтапиш ли се Имам проблем с акулите. 237 00:35:39,412 --> 00:35:41,681 Получих същото с плъховете. 238 00:35:48,988 --> 00:35:50,362 чакай 239 00:35:57,997 --> 00:35:59,371 Стефано! 240 00:36:00,934 --> 00:36:04,163 Това е моят приятел г-н Робинс. Не го докосвай. 241 00:36:04,370 --> 00:36:08,909 Г-н Робинс, това е Стефано. Всичко, от което се нуждаете, той го има. 242 00:36:09,175 --> 00:36:11,509 Добре, харесвам ботушите. Ето я сделката. 243 00:36:11,676 --> 00:36:14,742 Подписваш ми ги за това, което аз наричам „подръчни стоки“. 244 00:36:14,946 --> 00:36:17,815 Задръжте ботушите. Но когато умреш, те са мои. окей 245 00:36:20,683 --> 00:36:22,657 Той прави това с всички. 246 00:36:23,957 --> 00:36:26,128 Какъв вид стоки имате? 247 00:36:26,293 --> 00:36:29,609 В инвентара днес имам две дузини картофи. Много малко синини. 248 00:36:29,863 --> 00:36:32,383 Имам пет чифта бельо. Наистина са чисти. 249 00:36:32,599 --> 00:36:34,988 Размер 44. Fruit of the Loom. 250 00:36:35,202 --> 00:36:38,016 да, добре. Имам, хм... 251 00:36:38,203 --> 00:36:41,202 Имам 14 самобръсначки за еднократна употреба. 252 00:36:41,406 --> 00:36:45,530 Те са розови, но на кого му пука, нали? 253 00:36:45,777 --> 00:36:47,369 Хей, играч ли си на топка? 254 00:36:47,511 --> 00:36:51,571 Изглеждаш като играч на топка. Взех си ръкавица за първи бейзмен. 255 00:36:51,817 --> 00:36:53,671 а? Десняк ли си? какво? 256 00:36:55,520 --> 00:36:58,334 какво правиш Опитвам се да правя бизнес тук. 257 00:36:58,523 --> 00:37:00,595 - Намерих малко гума. - Смазан съм. 258 00:37:00,757 --> 00:37:03,375 Ето, вземи чувала ми... 259 00:37:03,594 --> 00:37:05,536 и го качи нагоре по скалата... 260 00:37:05,730 --> 00:37:07,159 и спри да ме безпокоиш. 261 00:37:10,601 --> 00:37:13,448 Хей, искам тази ръкавица. 262 00:37:13,669 --> 00:37:16,931 Хайде обратно! Трябва да имам нещо, което искаш. 263 00:37:17,140 --> 00:37:19,596 Имаш ли лодка? 264 00:37:21,212 --> 00:37:24,408 Лодка. Обичам тези ботуши! 265 00:39:07,583 --> 00:39:10,649 какво правиш Никой не излиза вечер. 266 00:39:12,055 --> 00:39:14,356 Вече не приемам поръчки. 267 00:39:14,522 --> 00:39:16,377 Тук всички сме измамници. Всички сме доживотни. 268 00:39:16,558 --> 00:39:19,372 И точно както в ставата, имаме правила. 269 00:39:19,562 --> 00:39:21,417 Можеше да си Аутсайдер. 270 00:39:21,565 --> 00:39:23,802 Имаш късмет, че не те убих. 271 00:39:31,775 --> 00:39:35,931 Мислиш ли, че съм късметлия? Пребройте благословиите си. 272 00:39:39,116 --> 00:39:40,490 Знаеш какво искам. 273 00:39:42,551 --> 00:39:45,268 хайде Не се срамувайте с това. 274 00:39:45,454 --> 00:39:46,828 Красива. 275 00:39:54,462 --> 00:39:57,113 Това е моят абсолют, проклет фаворит. 276 00:40:02,036 --> 00:40:04,273 Това е добре, нали? 277 00:40:04,442 --> 00:40:06,678 Да, ако харесвате убийството на пътя. 278 00:40:07,843 --> 00:40:09,948 Не е за всеки. 279 00:40:14,450 --> 00:40:16,686 Защо те изпратиха тук, Кейси? 280 00:40:20,123 --> 00:40:21,497 Отвличането на Уайнбъргър. 281 00:40:24,627 --> 00:40:26,481 Ти направи това? 282 00:40:29,899 --> 00:40:33,444 Бях просто гофер. карах колата, отиде на кафе, нахрани децата. 283 00:40:36,973 --> 00:40:39,394 Държахме ги в този малък шкаф. 284 00:40:39,575 --> 00:40:41,517 Продължих да казвам на шефа трудно се диша... 285 00:40:41,679 --> 00:40:44,678 но той имаше милион долара в мозъка. 286 00:40:46,783 --> 00:40:48,790 Никога не бих ги наранил. 287 00:40:48,950 --> 00:40:52,212 Имах брат и сестра тяхната възраст. 288 00:41:02,529 --> 00:41:04,634 Спад на доставките. 289 00:41:04,798 --> 00:41:06,903 - Какво? - Спад на доставките. 290 00:41:07,067 --> 00:41:10,415 Това е за аутсайдерите. Не получаваме никакви. 291 00:41:10,637 --> 00:41:14,531 - Колко често идват? - Може би два пъти месечно. 292 00:41:14,774 --> 00:41:17,163 Ако мислите да опитате да скочите този хеликоптер, забрави го. 293 00:41:17,345 --> 00:41:19,679 Всеки път избират ново място. Никога не знаем къде. 294 00:41:19,849 --> 00:41:23,558 Дори да го направим, кой ще го управлява? Повечето от тези минуси дори не могат да четат. 295 00:41:23,784 --> 00:41:26,053 - Мога. - Какво? Да летя с хеликоптер? 296 00:41:26,221 --> 00:41:27,748 Прочетете. 297 00:41:29,524 --> 00:41:32,371 Г-н Робинс, мисля, че е време Купих ти питие. 298 00:41:38,733 --> 00:41:40,107 Г-н Килиан! 299 00:41:42,936 --> 00:41:45,522 Какво ще кажете за два изстрела от най-доброто ви 12-дневно дете? 300 00:41:45,707 --> 00:41:47,169 Ядай се! 301 00:41:48,742 --> 00:41:52,058 хайде Г-н Робинс е нов в града. Дайте ни малко вкус. 302 00:42:03,357 --> 00:42:05,212 Надолу през люка. 303 00:42:13,568 --> 00:42:17,496 Мозъчен спазъм. Отне ми години за да получите този ефект. 304 00:42:19,840 --> 00:42:22,557 - Тези неща ще те убият. - Какво? 305 00:42:22,743 --> 00:42:25,329 - Г-н Килиан е много чувствителен. - Наричаш работата на живота ми лайна... 306 00:42:25,513 --> 00:42:27,367 - Това е терпентин. - и очаквате да живеете? 307 00:42:27,514 --> 00:42:30,547 Негодник! Излезте! копеле! 308 00:42:30,750 --> 00:42:34,099 Мога да ти бия задника само с една ръка, нали знаеш! 309 00:42:34,323 --> 00:42:35,730 Сигурен съм, че можеш. 310 00:42:35,858 --> 00:42:38,858 Всеки, който може да направи нектар като този Не бих искал да се забърквам с. 311 00:42:46,667 --> 00:42:48,805 Трябва да отидем до портата. 312 00:42:48,970 --> 00:42:51,043 Всеки трябва да отиде до портата. 313 00:43:12,628 --> 00:43:15,627 - Какво става? - Човек заспа на поста си. 314 00:43:15,863 --> 00:43:18,546 Той беше предупреден. За втори път е. 315 00:43:28,240 --> 00:43:30,312 Правилата са ясни. Установени са... 316 00:43:30,476 --> 00:43:33,095 за запазване на сигурността на общността. 317 00:43:33,280 --> 00:43:38,429 Всеки човек, който чрез действие или бездействие, застрашава живота... 318 00:43:38,717 --> 00:43:40,572 на някой или всички сред нас... 319 00:43:40,719 --> 00:43:42,181 извършва углавно престъпление. 320 00:43:44,322 --> 00:43:45,751 Наказанието е изгонване. 321 00:43:46,756 --> 00:43:47,934 хайде 322 00:44:21,460 --> 00:44:23,315 Не одобряваш ли? 323 00:44:24,633 --> 00:44:27,054 Нуждаете се от моето одобрение, за да убиете човек? 324 00:44:27,235 --> 00:44:30,551 - Той наруши правилата. - И сега той ще умре заради това. 325 00:44:32,471 --> 00:44:34,675 Така се случва с невинни хора. 326 00:44:35,841 --> 00:44:38,874 Винаги умират за чуждото представа кое е правилно или грешно. 327 00:44:39,078 --> 00:44:42,077 Живеем под постоянна заплаха от аутсайдерите. 328 00:44:42,280 --> 00:44:45,411 Този човек можеше да струва всеки живота си. 329 00:44:45,616 --> 00:44:47,405 Това е, което трябва да направим да оцелееш. 330 00:44:47,553 --> 00:44:50,367 Колко дълго можеш да останеш буден, Г-н Робинс... 331 00:44:50,588 --> 00:44:52,956 без някой да ти пази гърба? 332 00:45:33,964 --> 00:45:37,127 - Какъв е проблемът? - Ами храната от капката? 333 00:45:37,334 --> 00:45:40,149 Ще го получиш когато кажа, че можете да го получите! 334 00:45:43,708 --> 00:45:46,294 Утре, ако се държите добре. 335 00:45:49,614 --> 00:45:53,094 Писна ни да ни казваш кога можем да ядем и кога не. 336 00:45:53,318 --> 00:45:55,205 Може би някой друг трябва да дава заповедите. 337 00:45:55,352 --> 00:45:58,668 наистина ли Имате ли някой специално предвид? 338 00:45:58,889 --> 00:46:01,256 Какво ще кажете за кон кой открадна пистолета... 339 00:46:01,427 --> 00:46:03,085 и те изкъпа? 340 00:46:03,227 --> 00:46:05,616 Може би трябва да го попитаме. 341 00:46:07,997 --> 00:46:10,037 Това не е смешно. 342 00:46:25,115 --> 00:46:27,057 Това вече е смешно! 343 00:46:40,398 --> 00:46:42,372 Ще се разкъсат един друг на парчета там долу. 344 00:46:42,533 --> 00:46:45,402 По-добре да съберем нашите хора. Ще направим нападение. 345 00:46:45,603 --> 00:46:48,864 Набезите вече няма да работят. Трябва да вземем всичко. 346 00:46:49,072 --> 00:46:51,755 Имаме нужда от тяхната земя, храната им, всичко. 347 00:46:51,942 --> 00:46:54,211 Имаме нужда от другите банди. 348 00:46:54,380 --> 00:46:56,322 Може би има друг начин. 349 00:46:58,650 --> 00:47:01,105 Може би просто трябва направи го лично. 350 00:47:02,655 --> 00:47:04,761 Само аз и татко. 351 00:47:50,097 --> 00:47:52,398 Весела Коледа! Как си, момче? 352 00:47:52,567 --> 00:47:56,342 Хей, направих ти шапка. Вие не го правите трябва да го носиш, ако не искаш. 353 00:47:56,572 --> 00:47:57,979 Това е купон. Правим купон. 354 00:47:58,108 --> 00:48:00,344 Това е коледно парти. хайде извинете ме 355 00:48:06,382 --> 00:48:09,164 Тишина, моля. Тихо. 356 00:48:09,354 --> 00:48:11,426 Ще мълчиш ли! 357 00:48:12,257 --> 00:48:13,631 добре! добре! 358 00:48:20,028 --> 00:48:21,239 Ето го. 359 00:48:30,373 --> 00:48:32,161 Да, скъпа! 360 00:48:32,308 --> 00:48:35,374 благодаря Прекрасно дърво. 361 00:48:35,578 --> 00:48:39,058 О, колко е забавно да караш в открита шейна с един кон 362 00:48:42,049 --> 00:48:44,438 Джингъл белс, джингъл белс 363 00:48:44,618 --> 00:48:47,749 Дрънкайте през целия път О, какво забавление е да яздиш... 364 00:48:47,958 --> 00:48:49,648 Искаш ли да коледуваме? 365 00:48:49,792 --> 00:48:51,648 На открита шейна с един кон... 366 00:49:01,737 --> 00:49:05,413 Чичо Стефано пазаруваше, докато не падна, и той има подарък за всички. 367 00:49:10,545 --> 00:49:12,487 Тези малки нещастници. 368 00:49:12,647 --> 00:49:14,534 добре! 369 00:49:14,683 --> 00:49:17,553 Тези малки хапки технология победи шансовете, измит тук... 370 00:49:17,753 --> 00:49:21,527 и те са толкова добри, колкото бяха в деня, в който слязоха от поточната линия. 371 00:49:22,928 --> 00:49:25,294 Господа, позволете ми да демонстрирам. 372 00:49:31,835 --> 00:49:34,224 Господа... 373 00:49:34,402 --> 00:49:36,344 ела и ги вземи! 374 00:49:56,992 --> 00:50:00,668 Вижте. За предстоящите дълги, студени нощи. 375 00:50:02,530 --> 00:50:05,497 Няма да ми трябва. благодаря 376 00:50:12,706 --> 00:50:14,081 Намалете го! 377 00:50:26,352 --> 00:50:28,653 Мина още една година. 378 00:50:28,822 --> 00:50:32,170 Първият за някои. За други само още един. 379 00:50:33,627 --> 00:50:36,278 Няма пътека към острова винаги е същото... 380 00:50:36,461 --> 00:50:38,316 но всички споделяме нещо-- 381 00:50:38,467 --> 00:50:41,336 нещо, което не може да бъде отнет от нас. 382 00:50:41,538 --> 00:50:43,741 Доказахме си... 383 00:50:43,906 --> 00:50:46,688 че не можем да бъдем отписани-- 384 00:50:46,876 --> 00:50:48,949 че животът ни означава нещо. 385 00:50:50,477 --> 00:50:52,648 Ние не сме животни. 386 00:50:52,813 --> 00:50:56,010 Ние сме човешки същества. Това е нашата отсрочка. 387 00:50:56,217 --> 00:50:58,126 Това е нашето извинение. 388 00:51:01,120 --> 00:51:03,487 Това е нашата свобода. 389 00:51:03,655 --> 00:51:06,373 - Весела Коледа, всички. - Весела Коледа! 390 00:51:06,559 --> 00:51:09,242 Сега имам тост. 391 00:51:09,429 --> 00:51:13,804 На всички наши жертви. Нека почиват в мир. 392 00:51:38,827 --> 00:51:40,769 Значи ни напускаш? 393 00:51:40,929 --> 00:51:42,783 На разсъмване. 394 00:51:42,930 --> 00:51:45,418 Докъде мислиш, че ще стигнеш? 395 00:51:45,600 --> 00:51:48,153 аз не знам Ще измисля нещо. 396 00:51:48,336 --> 00:51:51,205 Вижте, нямам всички отговори, но поне тук можете да получите помощ. 397 00:51:52,674 --> 00:51:55,708 Можете да имате цел. Можете дори да имате приятели. 398 00:51:57,713 --> 00:51:59,884 Повечето хора биха нарекли това живот. 399 00:52:02,517 --> 00:52:04,589 Не искам живот с вас хора. 400 00:52:04,786 --> 00:52:06,924 Какво те накара да харесаш това? 401 00:52:07,121 --> 00:52:10,285 Робинс, всички сме виновни в нечии очи. 402 00:52:10,490 --> 00:52:12,497 Особено в нашата собствена. 403 00:52:14,159 --> 00:52:17,988 Може би още не можеш да си простиш, но в крайна сметка трябва... 404 00:52:18,231 --> 00:52:20,085 или няма да оцелееш. 405 00:52:24,668 --> 00:52:26,523 Успех, г-н Робинс. 406 00:52:56,535 --> 00:52:58,640 хей какво става 407 00:52:58,803 --> 00:53:01,999 Сигнален пожар на билото. Аутсайдерите ще атакуват. 408 00:53:03,509 --> 00:53:05,996 да тръгваме! Хайде, раздвижи се! 409 00:53:08,749 --> 00:53:13,026 - Какво стана? - Някой ги е подсказал. 410 00:53:13,320 --> 00:53:15,207 няма значение Придържаме се към плана. 411 00:53:21,159 --> 00:53:23,525 - какво искаш - Ще стоиш ли с мен на стената? 412 00:53:23,694 --> 00:53:25,220 Махай се! 413 00:54:34,166 --> 00:54:36,075 Хокинс, имаше ли сигнал? 414 00:54:36,235 --> 00:54:39,716 Имаме шпионин в лагера на аутсайдерите. Бях там повече от година. 415 00:55:10,902 --> 00:55:15,636 Робинс, вярваш ли, че има бог горе, който се грижи за нас? 416 00:55:18,441 --> 00:55:22,401 Има нещо горе. Със сигурност не е Бог. 417 00:55:43,502 --> 00:55:46,501 Сър, ударна група в Сектор Четири. Те са в периметъра на селото. 418 00:55:50,575 --> 00:55:53,226 Какво, по дяволите, чакат? 419 00:56:17,534 --> 00:56:19,476 надолу! Слез долу! 420 00:56:29,581 --> 00:56:33,258 - Започна се. - Някаква голяма термична активност? 421 00:56:33,517 --> 00:56:36,516 Не. Само малък подпис. Нищо, което ще се покаже на сателит. 422 00:56:36,753 --> 00:56:38,575 сигурен ли си 423 00:56:38,720 --> 00:56:40,924 Ще отнеме повече топлина от това някой да разследва. 424 00:56:41,089 --> 00:56:45,082 - Хеликоптери в готовност, сър? - Не. Нека се бият. 425 00:56:57,842 --> 00:56:59,565 вода! 426 00:58:08,978 --> 00:58:10,603 Ето ви, момчета. 427 00:58:32,433 --> 00:58:34,288 извинете ме 428 00:59:55,349 --> 00:59:57,650 направи го 429 00:59:57,817 --> 01:00:00,185 Изкарайте го оттук. 430 01:01:10,224 --> 01:01:13,835 Желаем ви Весела Коледа Желаем ви Весела Коледа 431 01:01:14,061 --> 01:01:15,883 Желаем ви Весела Коледа 432 01:01:17,063 --> 01:01:18,919 И честита нова година 433 01:01:24,171 --> 01:01:25,894 Мина много време, Дан. 434 01:01:27,373 --> 01:01:29,707 Господи, добре си се справил със себе си. знаеш ли това 435 01:01:29,876 --> 01:01:32,909 Впечатлен съм. Много съм впечатлен. 436 01:01:33,145 --> 01:01:35,381 Наистина хубаво място имате тук. 437 01:01:37,515 --> 01:01:39,457 Дървени подове. 438 01:01:39,651 --> 01:01:42,018 Това е само един хвърлей камък от океана. 439 01:01:42,187 --> 01:01:44,577 С цената на недвижимите имоти както е в момента... 440 01:01:44,756 --> 01:01:47,276 ти си голям късметлия, особено с крайбрежна локация. 441 01:01:47,462 --> 01:01:50,244 Това е първокласен сайт. знаеш ли 442 01:01:51,765 --> 01:01:54,132 трябва да ти кажа, вашата сигурност е гадна. 443 01:01:57,304 --> 01:01:59,605 Вижте това. това е страхотно 444 01:02:02,742 --> 01:02:04,782 Наистина изоставам на моето четене. 445 01:02:04,978 --> 01:02:07,848 Изглежда никога нямам достатъчно време тези дни. Това е голям срам. 446 01:02:11,783 --> 01:02:13,954 Винаги съм искала да прочета това. 447 01:02:14,119 --> 01:02:16,737 „Плетене на кошници: Творческият избор." 448 01:02:20,858 --> 01:02:22,997 Сега ще те убия. 449 01:02:34,240 --> 01:02:37,022 Ако знаех, че ще да бях тук, щях да почукам. 450 01:03:25,956 --> 01:03:27,330 мамка му 451 01:03:45,610 --> 01:03:47,398 - Добре ли си? - да 452 01:03:48,546 --> 01:03:50,783 благодаря много 453 01:03:50,948 --> 01:03:52,987 Не знам какво стана. 454 01:03:53,151 --> 01:03:56,860 Имах го в полезрението си. Предполагам, че не съм заредил добре оръжието. 455 01:03:57,089 --> 01:03:58,944 всичко е наред 456 01:04:08,097 --> 01:04:11,131 Удариха ни така двама-трима пъти в годината. Понякога повече. 457 01:04:11,335 --> 01:04:13,756 - Крадете храната ни, плячкосвайте стадата ни. - Не беше след храна. 458 01:04:13,937 --> 01:04:16,042 Той идваше за теб. 459 01:04:16,208 --> 01:04:18,411 Може би Марек губи търпение. 460 01:04:18,610 --> 01:04:20,519 По-добре се надявай той никога не се организира. 461 01:04:20,712 --> 01:04:23,908 След като го направи, той ще го направи да погреба теб и това място. 462 01:04:24,114 --> 01:04:26,481 Това е наш проблем, не ваш. 463 01:04:26,684 --> 01:04:28,539 не е ли 464 01:04:31,654 --> 01:04:33,509 Той е военно обучен. Осъзнавате ли това? 465 01:04:35,292 --> 01:04:37,910 И не само войник. Navy SEAL, морска разузнавателна 466 01:04:38,094 --> 01:04:40,549 Специални части. Избери си. 467 01:04:40,729 --> 01:04:42,671 Но някой научи го как да убива. 468 01:05:13,331 --> 01:05:15,436 Мъжете, които почитаме тази вечер се биеше смело. 469 01:05:15,600 --> 01:05:18,634 Те се жертваха техния живот за нас. 470 01:05:18,838 --> 01:05:22,099 И въпреки че са се предали всичко, което им остана да дадат... 471 01:05:22,305 --> 01:05:24,160 не трябва да ги съжаляваме. 472 01:05:25,075 --> 01:05:27,246 Тяхната болка е изчезнала. 473 01:05:27,442 --> 01:05:29,776 И сега, най-накрая, душите им са свободни. 474 01:05:31,015 --> 01:05:34,495 И когато посегнем към плодовете от техния труд и установете, че това е изчезнало... 475 01:05:34,717 --> 01:05:37,051 тогава ще ни липсват. 476 01:06:52,327 --> 01:06:54,181 тук 477 01:06:58,232 --> 01:07:00,501 Защо позволиха това да се случи? 478 01:07:00,668 --> 01:07:04,017 Надзирателят иска да се бием, изтриват се един друг. 479 01:07:07,310 --> 01:07:09,220 - Защо? - Защото той може всичко... 480 01:07:09,412 --> 01:07:11,267 той, по дяволите, харесва. 481 01:07:13,682 --> 01:07:16,016 ти не разбираш, правиш ли 482 01:07:16,185 --> 01:07:18,486 Това място е свещено. Това е лично. 483 01:07:18,652 --> 01:07:21,140 Затворническите власти, те го пазят секретно. 484 01:07:21,324 --> 01:07:23,909 Никой там дори знае, че съществува. 485 01:07:24,094 --> 01:07:27,891 Ако някога изтече дума, обществото не би го позволило. 486 01:07:28,131 --> 01:07:30,749 Затова се уверяват невъзможно е да избягаш. 487 01:07:32,569 --> 01:07:36,049 Като мен стиснат стар католическата майка казваше: 488 01:07:36,271 --> 01:07:39,816 „Уви, за греховете на Земята, ние ще платим." 489 01:07:43,046 --> 01:07:45,435 И какви грехове той плаща ли 490 01:07:45,647 --> 01:07:47,916 Защо не го попиташ сам? 491 01:07:49,316 --> 01:07:51,291 Той ни върна живота ни. 492 01:07:53,819 --> 01:07:57,845 Той беше хирург. Все още е дяволски добър. 493 01:07:58,090 --> 01:08:02,084 Имаше много пари, голяма къща и млада, красива съпруга. 494 01:08:03,432 --> 01:08:06,082 Но тя се отегчи, започна да спи наоколо. 495 01:08:07,402 --> 01:08:10,336 Това го разкъса отвътре. 496 01:08:10,538 --> 01:08:13,537 Един ден те я намериха мъртъв от свръхдоза. 497 01:08:13,774 --> 01:08:16,556 Твърдеше, че е самоубийство. 498 01:08:16,743 --> 01:08:19,557 Но журито не му повярва. 499 01:08:19,747 --> 01:08:21,601 Дадох му живот. 500 01:08:23,284 --> 01:08:26,155 какво мислиш Направил ли го е? 501 01:08:26,354 --> 01:08:28,907 Мисля, че той е единственият невинен човек тук. 502 01:09:18,772 --> 01:09:20,594 Лъжлив кучи син! 503 01:09:20,741 --> 01:09:22,596 Всички тези глупости за едно ново общество. 504 01:09:22,743 --> 01:09:25,328 Вие сте планирали да избяга през цялото време. 505 01:09:25,512 --> 01:09:27,072 Колко още? 506 01:09:28,916 --> 01:09:30,771 Това е 2000 метра. 507 01:09:33,187 --> 01:09:36,154 - Защо не го спрат? - Това е специално проектиран плавателен съд... 508 01:09:36,360 --> 01:09:39,742 предназначени да избягват радара им и техните сензори. 509 01:09:39,961 --> 01:09:42,382 Има вътрешна охладителна система. 510 01:09:42,563 --> 01:09:45,313 - Те не могат да го видят. - Това още не го знаем. 511 01:09:45,499 --> 01:09:48,728 Има наблюдение от пет мили кръг, който заобикаля острова. 512 01:09:48,936 --> 01:09:51,554 Още не са го прекосили. 513 01:10:07,385 --> 01:10:09,240 какво имаш 514 01:10:10,889 --> 01:10:13,158 Химическо чистене на надзирателя. 515 01:10:13,326 --> 01:10:15,180 Главна порта. Отворете го. 516 01:10:26,037 --> 01:10:27,214 1000 метра. 517 01:10:41,989 --> 01:10:44,355 - 500 метра. - Ще успее. 518 01:11:05,645 --> 01:11:07,881 Надзирател, предаване от острова. Код 7. 519 01:11:10,882 --> 01:11:13,435 Излезе. Трябва да е така. 520 01:11:50,257 --> 01:11:51,784 хайде де! движи се! Вън! 521 01:12:13,812 --> 01:12:15,121 добре ли си 522 01:12:30,795 --> 01:12:32,322 мамка му! 523 01:12:34,633 --> 01:12:37,350 Възможно е охладителната система неуспешно, задействайки... 524 01:12:37,535 --> 01:12:40,731 - Това са глупости и ти го знаеш! - Подсказано им е. 525 01:12:42,073 --> 01:12:44,113 Надзирателят е насадил някого. Подозираме от месеци. 526 01:12:44,308 --> 01:12:46,096 Защо мислиш бяхме толкова предпазливи? 527 01:12:46,242 --> 01:12:48,413 Доколкото знаем, можеше да си също работех за него. 528 01:12:48,580 --> 01:12:50,587 Мислех, че трябва да си отговарящ за сигурността, Хокинс. 529 01:12:50,749 --> 01:12:53,117 - Какво трябва да означава това? - Няма ги! 530 01:12:56,521 --> 01:12:58,823 - Нищо не можем да направим по въпроса. - Кои бяха те? 531 01:12:58,991 --> 01:13:03,049 Ти не ги познаваш. Бяха в пещерите месеци... 532 01:13:03,295 --> 01:13:05,051 подготовка, обучение. 533 01:13:05,964 --> 01:13:07,852 Добри мъже. 534 01:13:07,999 --> 01:13:10,333 Е, сега, когато знам, искам да вляза. 535 01:13:10,501 --> 01:13:13,184 - Аз съм на следващата лодка. - Кой, по дяволите, се мислиш? 536 01:13:13,404 --> 01:13:15,640 Те са мъже, които са тук от години, работих усилено, изкарах времето. 537 01:13:15,806 --> 01:13:17,661 Защо трябва да имате място? Не си свършил нищо. 538 01:13:17,807 --> 01:13:20,874 Той е прав, Робинс. Не си го спечелил. 539 01:13:21,077 --> 01:13:22,505 още не 540 01:13:54,010 --> 01:13:56,432 Не губиш време, правиш ли 541 01:13:58,816 --> 01:14:01,466 Компонентите са произведени тук... 542 01:14:01,652 --> 01:14:03,691 и по-късно сглобени в пещерата. 543 01:14:03,853 --> 01:14:05,708 Това ли е ще участваш ли 544 01:14:08,057 --> 01:14:10,261 Не, г-н Робинс, няма да си тръгна. 545 01:14:12,865 --> 01:14:14,392 Преди тридесет години... 546 01:14:14,534 --> 01:14:16,835 Използвах дадените ми от Бога таланти да направя бомба-- 547 01:14:17,001 --> 01:14:19,106 много мощна бомба-- за пари. 548 01:14:21,540 --> 01:14:23,809 Не вярвах в каузата. Дори не го разбрах. 549 01:14:23,975 --> 01:14:25,829 Просто исках парите. 550 01:14:27,477 --> 01:14:28,938 Петдесет души загинаха. 551 01:14:31,580 --> 01:14:34,068 Сега съм точно там, където ми е мястото. 552 01:14:43,692 --> 01:14:45,547 какво е това 553 01:14:49,566 --> 01:14:52,664 Ние работим от години върху изграждане на жизнеспособен източник на енергия. 554 01:14:52,901 --> 01:14:55,748 Източник на енергия, задника ми. Това е V8. 555 01:14:55,939 --> 01:14:58,786 Да точно така. Това е стар Chevy. 556 01:15:00,409 --> 01:15:03,191 Теоретично може да задвижи кораб с достатъчна сила... 557 01:15:03,380 --> 01:15:05,519 за да стане ясно от кръга за наблюдение. 558 01:15:05,683 --> 01:15:08,432 Дано преди техният информатор го забелязва. 559 01:15:08,619 --> 01:15:11,400 - За съжаление е безполезно. - Защо? 560 01:15:12,622 --> 01:15:14,662 Липсва ни един жизненоважен компонент. 561 01:15:14,824 --> 01:15:18,119 За да функционира механизмът правилно, изисква устройство, което... 562 01:15:18,328 --> 01:15:20,433 Дистрибутор. да 563 01:15:22,732 --> 01:15:25,961 Да, дистрибутор. просто, обикновен дистрибутор за градински сортове... 564 01:15:26,203 --> 01:15:29,585 намира се във всеки магазин за автомобили навсякъде по света. 565 01:15:29,839 --> 01:15:32,295 Проблемът е, г-н Робинс... 566 01:15:32,510 --> 01:15:34,419 ние не сме в света. 567 01:15:39,147 --> 01:15:41,994 - Искам място на следващата лодка. - Това вече го обсъдихме. 568 01:15:42,182 --> 01:15:43,905 чуй ме 569 01:15:44,049 --> 01:15:47,311 Имате безполезен двигател защото му липсва нещо. нали 570 01:15:47,521 --> 01:15:51,001 Ами ако ти кажа, че съм видял какво търсите в лагера на Марек? 571 01:15:51,224 --> 01:15:53,591 И вие ще го получите за нас ако ти купи място? 572 01:15:53,760 --> 01:15:56,793 Заедно с Кейси. Той не го прави принадлежи тук и ти го знаеш. 573 01:15:59,233 --> 01:16:01,088 Бил си в лагера на Марек. 574 01:16:01,236 --> 01:16:04,399 Ти знаеш и аз знам, че стоиш почти никакъв шанс да се върне жив. 575 01:16:04,606 --> 01:16:06,810 Това ми е проблема. 576 01:16:06,976 --> 01:16:09,725 Мисля, че има нещо трябва да сте наясно. 577 01:16:09,914 --> 01:16:13,623 Тук имаме разбирателство всеки, който избяга, получава думата. 578 01:16:13,851 --> 01:16:16,218 И рискувате да бъдете върнати? 579 01:16:16,386 --> 01:16:18,938 Мислите, че поемаме всички тези рискове само за да спася няколко мъже? 580 01:16:19,122 --> 01:16:21,359 Ние носим отговорност да взриви широко това място. 581 01:16:22,659 --> 01:16:24,895 И лодката е единственият начин за да свалим останалите от нас. 582 01:16:25,995 --> 01:16:29,159 Чухте сделката ми. Няма условия. Вземи го или го остави. 583 01:16:50,016 --> 01:16:53,213 Значи се връщаш при Марек, а? 584 01:16:53,421 --> 01:16:55,275 Как, по дяволите, разбра? 585 01:16:55,423 --> 01:16:57,789 Това е малък град. 586 01:16:57,959 --> 01:17:01,471 Имаш комплект топки. Ще ти дам това, човече. 587 01:17:01,696 --> 01:17:04,478 разбира се умните пари казват... 588 01:17:04,663 --> 01:17:08,143 че Марек ще играе валета с тях по някое време следващата седмица. 589 01:17:08,401 --> 01:17:11,215 Оценявам подкрепата. Не, не можеш да вземеш обувките ми. 590 01:17:11,404 --> 01:17:13,608 Чакай малко. 591 01:17:13,773 --> 01:17:16,358 Шокиран съм, че дори бихте го направили мисля, че затова дойдох тук. 592 01:17:16,547 --> 01:17:20,345 Не, тези обувки ще ти трябват. Ще бягаш много. 593 01:17:20,584 --> 01:17:24,293 След това отново, силно, умен, твърд човек като теб... 594 01:17:24,520 --> 01:17:28,709 вероятно ще се върне ранен и да умра тук и всичко. 595 01:17:28,958 --> 01:17:31,161 - И тогава знаеш ли какво ще стане? - Не. Какво? 596 01:17:31,325 --> 01:17:33,976 всички ще се бият над тези обувки. 597 01:17:35,364 --> 01:17:38,494 Това ще наруши щастието на цялото село. 598 01:17:38,733 --> 01:17:40,904 какво искаш да направя Да подпиша договор за моите обувки? 599 01:17:41,102 --> 01:17:43,011 - Просто инициирайте долната част на страницата... - Махай се. 600 01:17:43,205 --> 01:17:44,611 окей няма проблеми 601 01:17:44,739 --> 01:17:47,968 Ще го направим устно споразумение. 602 01:17:48,175 --> 01:17:50,030 - Ще отида да намеря свидетел. - Махай се! 603 01:18:00,486 --> 01:18:02,428 Виж, начертал съм най-безопасният маршрут. 604 01:18:02,588 --> 01:18:05,205 Просто следвайте линията нагоре по реката до водопада. 605 01:18:05,390 --> 01:18:07,430 Лагерът на Марек е точно на изток. 606 01:18:11,530 --> 01:18:14,214 Пример за по-стара технология... 607 01:18:14,433 --> 01:18:17,564 изобретен от г-н Серги Молотов много отдавна. 608 01:18:17,771 --> 01:18:21,961 Според първоначалните инструкции на Sergi, просто го запалваш и го хвърляш. 609 01:18:22,207 --> 01:18:24,061 добре благодаря 610 01:18:27,247 --> 01:18:29,668 Успех 611 01:18:45,599 --> 01:18:48,185 - Искам да дойда с теб. - не 612 01:18:48,402 --> 01:18:50,671 - Please, take me with you. - Кейси, прибирай се вкъщи. 613 01:18:50,838 --> 01:18:53,074 Мога да помогна! 614 01:18:53,241 --> 01:18:56,339 По дяволите! I thought you were my friend! 615 01:18:56,543 --> 01:18:58,877 Have you ever killed anyone? 616 01:19:01,345 --> 01:19:04,606 That's what's gonna happen out there. Ще трябва да убия. 617 01:19:04,816 --> 01:19:06,824 No hesitation, no conscience. 618 01:19:06,986 --> 01:19:09,571 След като направите това, никога не си същият. 619 01:19:09,757 --> 01:19:14,197 - You're lucky you can't do it. - Няма да се върнеш. 620 01:19:18,531 --> 01:19:22,305 Casey, who's the guy who went up against Marek and lived? 621 01:19:24,535 --> 01:19:26,674 - Ти го направи. - така е. 622 01:19:26,838 --> 01:19:28,976 И ще го направя отново. 623 01:19:31,610 --> 01:19:35,604 Търсиш си приятел? Аз съм най-добрият приятел, който си имал. 624 01:19:43,122 --> 01:19:45,577 Сега се върни назад. върви 625 01:20:38,544 --> 01:20:40,878 Съжалявам, че пазя вие чакате, господа. 626 01:20:41,047 --> 01:20:43,315 Бях малко зает. 627 01:20:45,017 --> 01:20:49,293 Мисля, че е време всички ние изглади различията ни, нали? 628 01:20:49,554 --> 01:20:53,745 Всеки, който иска да не се съгласи с мен, моля, вдигнете дясната си ръка. 629 01:20:56,162 --> 01:20:58,300 Ако имате такъв. 630 01:21:00,901 --> 01:21:02,462 добре много добре 631 01:21:09,776 --> 01:21:13,256 Както виждате, елиминирах всички държавни глави. 632 01:21:13,478 --> 01:21:17,700 Така че отсега нататък всички сме ще бъде много хубаво и цивилизовано. 633 01:21:17,948 --> 01:21:21,429 Няма повече банди, няма повече дребни караници, без повече битки. 634 01:21:23,687 --> 01:21:26,654 Бил съм под много стрес напоследък. 635 01:21:26,857 --> 01:21:28,712 Така че причината за това е много проста. 636 01:21:32,395 --> 01:21:34,729 Наистина искам да бъда отговорен. 637 01:21:39,238 --> 01:21:40,416 добре 638 01:23:19,303 --> 01:23:20,480 моя. 639 01:23:20,603 --> 01:23:23,505 Ти си просто момче. 640 01:23:23,707 --> 01:23:27,056 Сладък, нежен, очарователно малко момче. 641 01:23:35,553 --> 01:23:37,440 Завържете го. 642 01:23:37,586 --> 01:23:39,975 И не искам да има синини. 643 01:24:13,024 --> 01:24:15,577 И бавно, много, много бавно... 644 01:24:15,760 --> 01:24:18,607 изкачиха се до върха на стълбите. 645 01:24:19,928 --> 01:24:22,928 И тогава трите малки мечета намери малкото момче... 646 01:24:23,164 --> 01:24:24,986 спят в леглото им. 647 01:24:25,135 --> 01:24:28,234 И всички казаха, "Who on Earth could this be?" 648 01:24:28,438 --> 01:24:30,478 И когато малкото момче не отговори... 649 01:24:30,638 --> 01:24:33,060 голямото татко мечка... 650 01:24:33,241 --> 01:24:35,095 му откъсна ръката. 651 01:25:20,826 --> 01:25:22,713 толкова си сладък 652 01:25:24,095 --> 01:25:26,812 Но твърде млад to be out here on your own. 653 01:25:27,030 --> 01:25:29,964 Where are your other little friends? Are they gonna come by and say hi too? 654 01:25:30,199 --> 01:25:34,355 хайде Не се срамувай. You can tell your Uncle Walter. 655 01:25:34,603 --> 01:25:36,457 майната ти 656 01:26:53,012 --> 01:26:54,157 Добре дошли 657 01:26:58,583 --> 01:27:01,649 Same game as before, my friend. 658 01:27:01,853 --> 01:27:05,114 Освен този път с an itsy-bitsy little twist. 659 01:27:05,323 --> 01:27:07,364 I think you're gonna love it. 660 01:27:16,304 --> 01:27:18,092 Първата награда е шанс за живот. 661 01:27:18,237 --> 01:27:21,881 Втора награда-- Вие наистина не го правите искам да чуя каква е втората награда. 662 01:27:22,108 --> 01:27:23,963 Така че, моля, не ни разочаровайте. 663 01:27:24,109 --> 01:27:26,280 Всички сме платили, за да гледаме шоу, given up our free time. 664 01:27:26,445 --> 01:27:30,089 Така че, ако откажеш да се биеш, ще е наистина скучно. 665 01:27:30,317 --> 01:27:32,620 И ще свърша с това да скочи там и да ви убие и двамата. 666 01:27:41,562 --> 01:27:42,610 Сега! 667 01:27:54,442 --> 01:27:56,068 Давай! 668 01:28:15,759 --> 01:28:18,857 You've gotta kill me. Никога няма да изляза от тук. 669 01:28:19,062 --> 01:28:21,909 Имате шанс. You can save 'em. 670 01:29:01,573 --> 01:29:05,369 Знаеш ли, наистина се опитвам да запазя вярата си в човечеството тук. 671 01:29:05,612 --> 01:29:08,197 Но вие успявате много, много трудно. 672 01:29:08,380 --> 01:29:09,940 знаеш ли това 673 01:29:10,081 --> 01:29:13,910 Посрещнах те с отворени обятия. Отнесох се с уважение към теб. 674 01:29:14,151 --> 01:29:17,860 Дори ти предложих позиция на моя персонал. И какво правиш? 675 01:29:18,087 --> 01:29:20,958 Обръщаш се и правиш шибан конски задник от мен! 676 01:29:23,026 --> 01:29:25,513 Мразя, когато това се случи. 677 01:29:25,730 --> 01:29:28,315 Какво мислите се опитвахте да направите? 678 01:29:28,499 --> 01:29:30,866 Мислиш ли, че ще ме убиеш? Затова ли се върна? 679 01:29:31,035 --> 01:29:33,937 Наистина си помислил можеш ли да ме убиеш? 680 01:29:35,007 --> 01:29:37,276 Срам за момчето, имайте предвид. 681 01:29:37,441 --> 01:29:40,310 Това, което трябва да запомните, е това тук нищо никога не отива на вятъра. 682 01:29:40,512 --> 01:29:42,900 Така че утре вечер ще имам малка вечеря... 683 01:29:43,082 --> 01:29:44,937 и го споделя с моите приятели. 684 01:29:46,287 --> 01:29:48,742 ти ще умреш много, много зле. 685 01:30:20,385 --> 01:30:23,516 Марек е събрал всички банди. Той планира нападение. 686 01:30:23,722 --> 01:30:26,504 You've got to warn them. Ще дам знак, когато тръгнат. 687 01:30:26,725 --> 01:30:29,026 - Сега върви. - Защо правиш това? 688 01:30:31,229 --> 01:30:32,276 Redemption. 689 01:30:33,629 --> 01:30:34,774 тръгвай! 690 01:31:09,233 --> 01:31:11,600 Един дистрибутор. 691 01:31:11,768 --> 01:31:13,623 Накарайте го да работи. 692 01:31:31,453 --> 01:31:34,869 Бащата се разболя скоро след като си тръгна. 693 01:31:35,125 --> 01:31:37,743 - The men are worried. - They should be. 694 01:31:37,961 --> 01:31:40,743 Марек ще атакува. 695 01:31:40,932 --> 01:31:43,714 Започваме с укрепване на бариерата. Подсилваме кулите. 696 01:31:43,900 --> 01:31:47,195 Изградете ниво на защита с ров точно отвъд портата. 697 01:31:47,405 --> 01:31:50,634 Какво ще кажете за мантрапите? Настройка зона на убийство извън бариерата? 698 01:31:50,841 --> 01:31:54,037 - Това е добре. - Предлагам да напълним рова с гориво. 699 01:31:54,243 --> 01:31:56,283 Сигурен съм, че г-н Килиан ще се радвам да се съобразя. 700 01:31:56,445 --> 01:31:58,386 Високо октаново число. Двойно производство. Веднага. 701 01:31:58,546 --> 01:32:01,133 И още оръжия: копия, копия, арбалети, всичко. 702 01:32:01,318 --> 01:32:03,172 Това ще означава повече метал. Кажете на мъжете си... 703 01:32:03,319 --> 01:32:05,774 ще ни трябва целият метал можем да се докопаме. 704 01:32:11,128 --> 01:32:12,982 Превъзхождат ни шест към едно. 705 01:32:13,131 --> 01:32:16,164 Марек обедини всички банди, така че ако той иска това място... 706 01:32:16,367 --> 01:32:18,221 нищо не можем да направим да го спре. 707 01:32:19,670 --> 01:32:22,387 Ако останем тук, той ще ни избие всички. 708 01:32:22,573 --> 01:32:24,678 какво казваш 709 01:32:24,841 --> 01:32:29,064 Да напуснем селото? Нека да го вземат? 710 01:32:29,312 --> 01:32:31,450 Просто ти го казвам фактите. 711 01:32:31,615 --> 01:32:33,688 Мисля, че това, което казва, е трябва просто да си тръгнем... 712 01:32:33,849 --> 01:32:35,736 от всичко, за което сме работили за последните 13 години. 713 01:32:35,884 --> 01:32:37,739 Това са глупости! аз не съм си тръгва без бой. 714 01:32:37,887 --> 01:32:39,577 Той е прав! 715 01:32:39,755 --> 01:32:42,602 Какъв е смисълът да се заблуждаваме? 716 01:32:42,790 --> 01:32:45,278 Винаги сме били относно оцеляването. 717 01:32:45,492 --> 01:32:47,631 Каквото и да е необходимо. 718 01:32:47,797 --> 01:32:49,652 Това е единственият начин. 719 01:32:51,533 --> 01:32:55,625 Г-н Хокинс, направете приготовления да се откаже от съединението. 720 01:32:55,872 --> 01:32:57,847 Не мога да повярвам ти го казваш! 721 01:32:58,009 --> 01:32:59,415 направи го! 722 01:33:14,189 --> 01:33:16,523 Ами Кейси? Той последва ли те? 723 01:33:17,492 --> 01:33:19,533 какво стана 724 01:33:23,264 --> 01:33:24,791 съжалявам 725 01:33:33,174 --> 01:33:35,084 Колко сте близки за довършване на лодката? 726 01:33:35,244 --> 01:33:37,480 - Почти е готово. - Довърши го. 727 01:33:37,646 --> 01:33:39,500 - За какво? - Просто го довърши. 728 01:34:10,146 --> 01:34:13,082 Тук съм от 13 години. От самото начало. 729 01:34:15,752 --> 01:34:18,621 Помогнах за изграждането на това място с моята пот... 730 01:34:18,823 --> 01:34:20,350 сърцето ми. 731 01:34:21,758 --> 01:34:24,212 И аз съм гледал много много добри хора умират, защитавайки го. 732 01:34:27,696 --> 01:34:31,340 И видях за първи път в целия ми нещастен живот... 733 01:34:31,567 --> 01:34:34,152 какъв може да бъде дом. 734 01:34:35,803 --> 01:34:38,421 Не мога просто да си тръгна. 735 01:34:38,607 --> 01:34:41,029 Не мога просто да го предам на тези животни, защото никой... 736 01:34:41,211 --> 01:34:43,577 ще бъде тук да ги спре. 737 01:34:48,983 --> 01:34:50,871 Кой каза, че ничия ще бъда тук? 738 01:35:21,750 --> 01:35:24,051 Те казаха ставаше все по-добре. 739 01:35:24,219 --> 01:35:25,877 аз лъжех. 740 01:35:27,489 --> 01:35:28,699 аз умирам 741 01:35:29,992 --> 01:35:33,854 Имам болест на Ходжкин. Това е прогресивно. 742 01:35:34,130 --> 01:35:37,610 Без подходящо лечение, смъртоносен. 743 01:35:37,833 --> 01:35:39,043 моля 744 01:35:51,476 --> 01:35:53,964 някой друг знае ли 745 01:35:54,148 --> 01:35:57,147 Хокинс подозира. Останалите ще разберат скоро. 746 01:35:58,884 --> 01:36:01,219 Засега си единственият. 747 01:36:02,455 --> 01:36:05,586 Остава ми месец, може би две. 748 01:36:06,859 --> 01:36:08,714 Но преди да си тръгна... 749 01:36:10,529 --> 01:36:13,431 има важен въпрос да бъдат уредени. 750 01:36:15,101 --> 01:36:16,988 искам те да заема мястото ми. 751 01:36:18,204 --> 01:36:20,243 какво? 752 01:36:20,406 --> 01:36:22,991 Мъжете ви уважават. Ти си естествен лидер. 753 01:36:27,048 --> 01:36:29,152 без теб, те нямат шанс. 754 01:36:29,315 --> 01:36:32,162 - Това не е мой проблем. - Трябва да си ти. 755 01:36:32,355 --> 01:36:34,394 Знам от години този ден щеше да дойде. 756 01:36:34,590 --> 01:36:38,583 Не съм рискувал живота си с Марек да остане тук. 757 01:36:38,859 --> 01:36:41,161 Трябва да се махна от този остров. 758 01:36:41,329 --> 01:36:45,223 Имате този терминален случай на "Никой не може да ми каже какво да правя." 759 01:36:45,465 --> 01:36:48,913 Ти беше войник. Вие трябва веднъж са се борили за нещо. 760 01:36:55,741 --> 01:36:57,399 виж... 761 01:36:57,543 --> 01:37:01,667 Аз ще се погрижа за Марек по мои собствени причини. 762 01:37:01,915 --> 01:37:04,784 - След това ме няма. - Защо? 763 01:37:04,984 --> 01:37:07,798 Не можете да промените миналото си. 764 01:37:07,987 --> 01:37:10,158 Това е лесно за вас да кажа, нали? 765 01:37:11,856 --> 01:37:15,271 - Нямаш кръв по ръцете си. - Какво те прави толкова сигурен? 766 01:37:18,397 --> 01:37:20,405 Знам какво мислят. 767 01:37:22,870 --> 01:37:25,139 Няма значение. 768 01:37:25,305 --> 01:37:28,338 Смъртта на жена ми не беше самоубийство. 769 01:37:31,677 --> 01:37:33,913 Ако отидете, вземете поне това. 770 01:37:34,078 --> 01:37:37,045 Това е моят дневник. Това е истината за това място. 771 01:37:37,249 --> 01:37:39,288 Дайте го на някого кой ще спаси тези хора. 772 01:38:20,624 --> 01:38:22,991 Добре тогава. 773 01:38:23,161 --> 01:38:25,583 Нека да опитаме. 774 01:39:40,972 --> 01:39:44,746 Бях лидер на хеликоптерно нападение над село. 775 01:39:44,977 --> 01:39:47,846 Трябваше да бъде източникът на стрелба с биологични оръжия. 776 01:39:51,415 --> 01:39:53,270 Трябваше да знам по-добре. 777 01:39:54,986 --> 01:39:58,630 Имах много бойно време, така че трябваше да знам. 778 01:39:58,856 --> 01:40:00,711 И беше твърде лесно. 779 01:40:02,527 --> 01:40:05,974 Нямаше радар, няма ПВО. 780 01:40:08,031 --> 01:40:11,030 Постоянно му казвах... 781 01:40:11,234 --> 01:40:13,089 но все пак ни нареди да влезем. 782 01:40:15,340 --> 01:40:17,958 И Бог да ми е на помощ, Винаги изпълнявах заповеди. 783 01:40:20,044 --> 01:40:22,891 Изпарихме мястото. 784 01:40:24,480 --> 01:40:27,132 342 жени и деца. 785 01:40:31,087 --> 01:40:32,942 И го покриха. 786 01:40:34,791 --> 01:40:38,947 Губехме войната. Месингът се нуждаеше от голям брой тела. 787 01:40:39,194 --> 01:40:43,416 Така че те го покриха и ми даде медал за победата. 788 01:40:49,204 --> 01:40:52,914 И дори след като убих стареца, никой нямаше да ме послуша. 789 01:40:53,144 --> 01:40:55,478 Никой не искаше да чуе истината. 790 01:40:57,181 --> 01:40:59,701 И ето защо Трябва да се върна. 791 01:41:02,120 --> 01:41:05,600 Защото истинската история е погребана с тези жени и деца. 792 01:41:08,292 --> 01:41:10,910 Трябва да кажа на някого какво наистина се случи. 793 01:41:13,729 --> 01:41:16,729 Защото не мога да живея вече сам с него. 794 01:41:19,535 --> 01:41:21,869 Нека истината излезе наяве. 795 01:41:24,472 --> 01:41:26,326 Всичко това. 796 01:42:43,653 --> 01:42:46,555 - Какво има? Друго нападение? - Изглежда като голяма атака. 797 01:42:46,789 --> 01:42:49,407 Какво ще кажете за термичната активност? 798 01:42:49,592 --> 01:42:52,558 - Никакъв досега. - Кучи син! 799 01:44:13,509 --> 01:44:17,283 искаш ли го Ела и вземи! 800 01:44:56,117 --> 01:44:58,004 Какво по дяволите е това? 801 01:44:58,150 --> 01:45:00,005 Сензорите изгасват габарита, сър. 802 01:45:00,152 --> 01:45:03,086 Някой ще го направи определено прочетете това. 803 01:45:03,287 --> 01:45:04,749 Донесете ми хеликоптер. 804 01:45:04,889 --> 01:45:08,532 Искам напълно въоръжен взводът за борба с безредиците е готов за работа. 805 01:45:39,426 --> 01:45:41,281 Хванах го. 806 01:45:48,903 --> 01:45:50,758 Не ти завиждам връщайки се в един свят... 807 01:45:50,905 --> 01:45:53,588 които биха могли да създадат такова унищожение. 808 01:45:58,879 --> 01:46:02,227 Шест хеликоптера заредени с гориво и в готовност. Всички взводове се подготвят. 809 01:46:02,482 --> 01:46:05,896 - E.T.D.: 12 минути. - Не чакам. Кажете им да следват. 810 01:47:49,121 --> 01:47:51,455 Тази вечер ще погребем бащата. 811 01:47:53,125 --> 01:47:55,645 Утре ще започнем възстановяване на комплекса. 812 01:47:57,863 --> 01:48:00,132 Утре започваме всичко отначало. 813 01:48:59,791 --> 01:49:02,508 къде е 814 01:49:02,693 --> 01:49:04,930 това ли е Така ли говориш с него? 815 01:49:05,095 --> 01:49:07,647 Така ли му казваш какво иска да знае? кажи ми! 816 01:49:07,830 --> 01:49:10,164 защо 817 01:49:10,334 --> 01:49:13,367 Той обеща да ме вземе от това място. 818 01:49:13,570 --> 01:49:16,635 - Той ми обеща свобода. - Имам обещание за теб. 819 01:49:16,839 --> 01:49:18,944 Ти ще помогнеш със следващата лодка, или ще те убия! 820 01:49:19,108 --> 01:49:21,629 Твърде късно е. Той идва. 821 01:49:21,846 --> 01:49:23,471 какво? 822 01:49:23,648 --> 01:49:27,390 Надзирателят. Той идва веднага. 823 01:49:27,617 --> 01:49:29,951 Какви са координатите? 824 01:49:30,120 --> 01:49:32,607 Къде ще кацне? 825 01:49:32,790 --> 01:49:36,052 Долното поле, покрай реката. 826 01:49:39,396 --> 01:49:41,981 Тези координати не са добри. Кажете му, че има нужда от нови. 827 01:49:42,164 --> 01:49:44,368 - Нали? - да 828 01:49:56,547 --> 01:49:58,489 Сър, имаме предаване, Код 7. 829 01:50:02,251 --> 01:50:05,796 Надзирател, зоната за кацане има проблем. 830 01:50:06,020 --> 01:50:08,572 - Какво искаш да кажеш, че има проблем? - Аутсайдерите. 831 01:50:09,659 --> 01:50:12,376 Те се оттеглят тази област. Твърде близо е. 832 01:50:19,469 --> 01:50:22,250 хайде да вървим Нямаме много време. 833 01:50:22,440 --> 01:50:24,294 слушай Бащата. 834 01:50:25,976 --> 01:50:28,562 Ти си говорил с него преди... какво каза той 835 01:50:30,147 --> 01:50:33,016 Той искаше да отида на властите. 836 01:50:33,249 --> 01:50:35,136 Той искаше теб да заеме неговото място. 837 01:50:38,921 --> 01:50:43,078 Ще взривя това място широко. Имате думата ми за това. 838 01:51:04,080 --> 01:51:06,862 - Вдигни го. - Шест бойни кораба са на път. 839 01:51:07,049 --> 01:51:09,383 - E.T.A.: десет минути. - Казах, вдигни го. 840 01:51:37,946 --> 01:51:39,702 Излитане. По дяволите, излитане! 841 01:51:46,355 --> 01:51:50,031 Едно, две, три... 842 01:51:50,257 --> 01:51:52,330 четири, пет! 843 01:51:52,494 --> 01:51:54,349 Моля те! 844 01:53:19,114 --> 01:53:20,969 трябва да тръгваме 845 01:53:29,290 --> 01:53:31,231 Не. Ще чакаме тук за сатърите. 846 01:53:32,860 --> 01:53:35,380 Не можем да останем тук. Трябва да се скрием.